Vai al contenuto
Torna alla Home

BURRACO! · INFORMATIVA

Privacy Policy

Come Burraco! utilizza le informazioni per il gioco, il multiplayer e gli acquisti in-app.

Ultimo aggiornamento:

01

Titolare e contatti

Burraco! è sviluppato e pubblicato da Alessandro Bruni, operante con il nome Brucks, titolare del trattamento per le attività dell’app di propria competenza.

Questa informativa riguarda l’app Burraco!. Per domande sulla privacy, assistenza o richieste sui tuoi dati puoi scrivere a brucks.contact@gmail.com.

L’app non richiede la creazione di un account e non invia i dati di gioco a server propri. Questo non significa che tutti i dati restino sul tuo dispositivo: durante il multiplayer alcune informazioni vengono condivise con gli altri giocatori, mentre i servizi Apple trattano i dati necessari alle proprie funzionalità.

02

Informazioni trattate

I dati provengono dalle tue scelte nell’app, dalle attività di gioco, dagli altri partecipanti al multiplayer e dai servizi Apple. Comprendono l’alias Game Center quando disponibile, avatar del catalogo, personalizzazioni, identificativi di giocatore e partita, progressi, statistiche, preferenze, salvataggi e informazioni tecniche sugli acquisti. I dati locali, quelli scambiati con gli altri partecipanti e quelli trattati tramite Apple sono descritti separatamente nelle sezioni seguenti.

Burraco! non permette di creare o modificare un nickname personalizzato. Il nickname del profilo deriva dall’alias Game Center quando l’utente è autenticato e l’alias è disponibile; altrimenti viene mostrato il nome generico “Giocatore”. L’alias è usato per la visualizzazione e non viene salvato dall’app nel profilo locale o nei salvataggi multiplayer.

L’app non accede a posizione geografica, rubrica, foto personali, fotocamera, microfono o dati sanitari. Non integra pubblicità, identificatori pubblicitari o tracking tra app e siti. Gli identificativi usati per gioco e acquisti non sono utilizzati per pubblicità.

Se scrivi all’indirizzo di assistenza, comunichi al titolare il tuo indirizzo email e il contenuto del messaggio, inclusi eventuali allegati. Queste comunicazioni sono distinte dai dati che l’app conserva localmente: non inviare password, dati di pagamento o informazioni non necessarie alla richiesta.

03

Finalità e basi giuridiche

Per fornire le funzionalità di gioco richieste — profilo locale, preferenze, progressi, salvataggi, multiplayer e riconoscimento degli acquisti — il trattamento dei dati necessari si fonda sull’esecuzione del servizio richiesto dall’utente (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR). Le richieste di assistenza vengono gestite per fornire supporto relativo al servizio (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) oppure, quando non strettamente necessarie alla sua esecuzione, sulla base del legittimo interesse del titolare a rispondere alle comunicazioni ricevute (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Le richieste relative all'esercizio dei diritti sulla privacy vengono gestite per adempiere agli obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c, GDPR).

Multiplayer e acquisti sono facoltativi. Senza gli identificativi e gli scambi necessari non è possibile usare quelle funzionalità; resta disponibile il gioco locale contro i bot. Non occorre comunicare un’email per giocare. Il permesso Bluetooth abilita la connessione locale e può essere revocato nelle impostazioni di iOS: non è un consenso a pubblicità o ad altri trattamenti.

La base giuridica del multiplayer riguarda gli scambi necessari a fornire la partita, non rende obbligatoria la visualizzazione dell’alias Game Center. Mostrare l’alias agli altri partecipanti è una scelta separata, disattivata per impostazione predefinita: puoi giocare senza attivarla e disattivarla da Profilo > Impostazioni > Privacy senza rinunciare al multiplayer. La presa visione dell’informativa non equivale all’attivazione di questa scelta.

L’app calcola automaticamente risultati, statistiche e ricompense per il gioco; non utilizza questi dati per decisioni con effetti giuridici o analogamente significativi sulla persona ai sensi dell’art. 22 GDPR.

04

Dati conservati sul dispositivo

Sul dispositivo vengono conservati avatar, identificativo locale del giocatore, cosmetici e mazzi posseduti o selezionati, emote preferite, XP, livello, saldo chips, statistiche, date e risultati delle partite, sfide, obiettivi e ricompense. Sono salvati anche le preferenze di condivisione del nickname e delle statistiche, le preferenze audio e di accessibilità, lo stato del tutorial e le partite in corso. Il profilo persistito usa il nome generico “Giocatore”, non l’alias Game Center o i precedenti nickname personalizzati.

I dati sono registrati nelle preferenze e nei file del contenitore dell’app. Gli identificativi di eventi, ricompense e transazioni già elaborati servono a evitare duplicazioni; le operazioni di riscossione pendenti consentono di recuperare accrediti interrotti. Lo stato del Welcome Pack consente di riconoscerne i diritti permanenti. Un archivio di progressione esistente ma non leggibile viene conservato senza sostituirlo con una progressione vuota; questo non garantisce il recupero di un file corrotto.

Non è implementata una sincronizzazione dei progressi tramite CloudKit, iCloud o un account dedicato. I dati locali possono però rientrare nei backup iCloud o su computer del dispositivo, in base alle impostazioni del sistema. Un backup del dispositivo è distinto dalla sincronizzazione dei progressi tra installazioni.

05

Multiplayer e Bluetooth

Burraco! permette di giocare online tramite Apple Game Center oppure con dispositivi vicini tramite Bluetooth. Per trovare gli avversari, creare le partite e mantenerle sincronizzate, vengono scambiate alcune informazioni tra i dispositivi dei partecipanti.

Gli scambi necessari al gioco comprendono identificativi tecnici dei giocatori e della partita, avatar e dorsi delle carte del catalogo, composizione delle squadre, stato delle connessioni e della partita, mosse, carte, punteggi e timer. Una preferenza indipendente permette di mostrare o nascondere livello e statistiche del profilo, tra cui mani giocate e vinte, percentuale di vittorie e serie di vittorie. Questa preferenza è inizialmente attiva, vale per Game Center e Bluetooth e non nasconde avatar, identificativi tecnici o risultati necessari alla partita. Le modifiche si applicano ai successivi invii e non cancellano dati già ricevuti dagli altri partecipanti.

Le normali viste di gioco mostrano a ciascun partecipante la propria mano e le informazioni pubbliche. Nelle partite online, per consentire il recupero e il passaggio dell’autorità di gioco a un altro dispositivo, vengono scambiate anche repliche complete dello stato, comprese le carte nascoste. Queste carte non sono mostrate nell’interfaccia agli altri giocatori, ma la loro trasmissione tecnica impedisce di considerarle del tutto riservate al solo dispositivo che le visualizza.

Via Bluetooth le connessioni avvengono localmente tra dispositivi vicini. Non vengono condivisi nickname personali o alias Game Center: al tavolo si usano le etichette “Tu”, “Compagno” e “Avversario”, secondo i ruoli. CoreBluetooth richiede la cifratura delle caratteristiche GATT usate per scrittura e notifiche; non è presente un ulteriore livello di cifratura applicativa. Restano scambiati identificativi e dati di gioco, quindi nomi generici non significano anonimato tecnico.

Le comunicazioni all’interno del gioco sono limitate a emote predefinite del catalogo. Non sono disponibili chat libera o strumenti per condividere testi, immagini o altri contenuti personalizzati. Il comando di silenziamento globale nasconde sul dispositivo le emote ricevute da tutti gli altri partecipanti per la partita corrente; non impedisce gli scambi tecnici o la visualizzazione sugli altri dispositivi.

Alcune informazioni multiplayer vengono conservate sui dispositivi dei partecipanti per il salvataggio e il recupero: il dispositivo che gestisce la partita salva lo stato autorevole completo, gli altri una vista filtrata e i dati necessari alla ripresa. Gli alias non vengono inseriti nei salvataggi multiplayer. Non è presente un backend proprietario che raccolga questi dati.

06

Apple Game Center

L’app avvia l’autenticazione Game Center all’apertura. Game Center gestisce identità online, ricerca degli avversari, inviti e connessioni multiplayer. Se il servizio non è disponibile, il gioco contro i bot rimane utilizzabile.

Burraco! usa GameKit per l’identificazione tecnica dei partecipanti, gli inviti e la gestione delle connessioni. Riceve gli identificativi Game Center, l’alias e le informazioni necessarie su partecipanti, connessioni e restrizioni applicabili. Dall’identificativo Game Center ricava identificativi stabili per il multiplayer: sono pseudonimi tecnici, non dati anonimi. Per il nickname usa l’alias, non il nome reale o il nome visualizzato fornito da Game Center.

Nelle schermate multiplayer di Burraco! l’alias Game Center viene mostrato agli altri partecipanti soltanto se attivi la relativa preferenza, disattivata per impostazione predefinita. Puoi cambiare la scelta successivamente dal Profilo, aprendo Impostazioni > Privacy. Questa scelta è indipendente dalla condivisione di livello e statistiche; avatar e dorso del catalogo restano visibili. Senza condivisione dell’alias, il gioco usa etichette generiche o riferite al ruolo.

La preferenza controlla soltanto la visualizzazione dell’alias nelle schermate di Burraco!: non nasconde l’identità tecnica necessaria al multiplayer e non modifica la disponibilità dell’alias nei servizi o nelle interfacce native Game Center. Questi ultimi seguono le impostazioni e le regole Apple.

Il codice dell’app non recupera foto Game Center o liste di amici e non invia le proprie statistiche o gli obiettivi a classifiche o achievement Game Center. Le interfacce native Apple per gli inviti possono comunque mostrare informazioni gestite da Apple.

Apple tratta anche dati sull’uso di Game Center secondo la propria informativa Game Center e privacy. Visibilità del profilo, attività e restrizioni si gestiscono tramite i servizi e le impostazioni Apple.

07

Acquisti in-app / App Store

Gli acquisti sono gestiti da Apple tramite App Store e StoreKit 2. L’app richiede prodotti e prezzi e verifica le transazioni prima di attribuire le ricompense. Usa identificativo della transazione, identificativo del prodotto e stato di verifica o revoca; conserva localmente gli ID delle transazioni già accreditate e i diritti ottenuti.

I pacchetti chips sono consumabili. Il Welcome Pack comprende chips e un diritto permanente all’avatar: il ripristino recupera il diritto permanente, se valido, senza riaccreditare le chips incluse nell’acquisto originale. L’app riconcilia i diritti con le informazioni verificate di Apple e, in caso di revoca confermata del Welcome Pack senza un altro diritto valido, ne rimuove il diritto permanente e l’avatar se non posseduto indipendentemente. Questa revoca non azzera il saldo chips o il registro delle transazioni. Il ripristino acquisti non è un backup di saldo, inventario acquistato con chips, statistiche o progressi.

L’app non acquisisce numero della carta, dati bancari o indirizzo di fatturazione e non invia le transazioni a un server dedicato. I dati di pagamento e dell’account Apple sono gestiti da Apple secondo App Store e privacy.

08

Servizi Apple e diagnostica

L’app non integra SDK esterni per analytics, pubblicità, attribuzione, tracking o crash reporting, né database cloud dell’app. Le funzionalità audio riproducono suoni senza registrare il microfono.

Il codice produce messaggi diagnostici locali, inclusi errori di gioco; molti log di sviluppo sono limitati alle versioni di debug. Non è implementato un invio di questi log a un servizio esterno.

Separatamente, Apple può mettere a disposizione dello sviluppatore statistiche d’uso e report diagnostici attraverso App Store Connect e Xcode, secondo le impostazioni di condivisione dell’utente. Nelle distribuzioni TestFlight i crash report sono condivisi secondo le condizioni del servizio. L’assenza di un SDK analytics nell’app non esclude questi strumenti Apple.

09

Destinatari e trasferimenti

I destinatari delle informazioni condivise dall'app sono gli altri partecipanti alle partite multiplayer e Apple per i servizi Game Center e App Store. L'app non trasmette dati a reti pubblicitarie o broker di dati.

Se contatti l'assistenza, il tuo indirizzo email, il contenuto del messaggio e gli eventuali allegati vengono trattati attraverso il servizio di posta elettronica Google Gmail, utilizzato per ricevere e gestire le comunicazioni.

Apple e Google trattano i dati nell'ambito dei rispettivi servizi, secondo le proprie informative sulla privacy. Brucks resta responsabile dei trattamenti dell'app di propria competenza.

Le partite online possono coinvolgere giocatori in altri Paesi. I servizi Apple e Google possono comportare trattamenti fuori dallo Spazio economico europeo. Le informazioni sui trasferimenti e sui meccanismi applicabili ai rispettivi servizi sono disponibili nella politica sulla privacy di Apple e nella Privacy Policy di Google. Il meccanismo applicabile dipende dal servizio e dal trasferimento: questi rinvii non attestano una specifica garanzia per ogni scambio. Per informazioni sui trasferimenti di competenza del titolare e sulle relative garanzie puoi scrivere a brucks.contact@gmail.com. Non è previsto un archivio di gioco ospitato da Brucks in Italia o all’estero.

10

Conservazione e backup

Profilo, preferenze, progressi, statistiche cumulative, identificativi già elaborati e diritti sugli acquisti non vengono cancellati automaticamente dopo un periodo prestabilito: restano nei dati locali finché sostituiti o eliminati. Le cronologie statistiche conservano al massimo 500 registrazioni di singole mani e 500 di partite complete; questo limite non cancella i conteggi cumulativi o tutti gli identificativi associati.

I salvataggi consentono di conservare la partita corrente contro i bot e, per il multiplayer, la partita compatibile più recente in ciascuno dei due archivi separati Bluetooth e Game Center. Vengono aggiornati o sostituiti dall’app; la presenza di un salvataggio online non consente di riprendere una partita Game Center dopo la chiusura dell’app.

Eliminare l’app rimuove i dati del suo contenitore locale; rimuoverla solo dalla schermata Home o usare la funzione iOS che conserva documenti e dati non li elimina. Disinstallazione, perdita o sostituzione del dispositivo possono far perdere saldo chips, inventario, progressi, preferenze e salvataggi se non recuperabili da un backup. Apple non ripristina tutti questi dati tramite la funzione di ripristino acquisti. La cancellazione locale non cancella le copie già conservate sui dispositivi degli altri partecipanti.

Eventuali backup e dati dei servizi Apple hanno una gestione separata. Un ripristino del backup può reintrodurre i dati salvati: puoi gestire le copie seguendo le indicazioni Apple sui backup iCloud e tramite il computer usato per il backup. L’eliminazione dell’app non cancella la cronologia acquisti o i dati Game Center gestiti da Apple.

Burraco! non utilizza server propri per raccogliere o conservare i dati di gioco.

La conservazione delle email di assistenza e degli allegati è determinata dallo stato della richiesta, dalla necessità di completare il supporto e, dopo la chiusura, da eventuali obblighi di legge o concrete esigenze di tutela dei diritti. Non è previsto un termine unico per tutte le richieste: un’ulteriore conservazione deve essere limitata ai dati e al tempo necessari a tali esigenze. La gestione della casella email è distinta dai dati locali e non dipende dalla disinstallazione dell’app.

11

Sicurezza

I dati locali sono conservati nel contenitore dell’app, con le protezioni offerte da iOS. Il protocollo di gioco verifica la corrispondenza tra connessione e giocatore e la coerenza degli aggiornamenti; gli acquisti vengono accreditati soltanto dopo la verifica StoreKit.

Non è implementata una cifratura aggiuntiva dei file di salvataggio a livello applicativo. Per Bluetooth la protezione del collegamento descritta sopra è richiesta tramite CoreBluetooth, senza una cifratura applicativa aggiuntiva dei messaggi. Queste misure non costituiscono una garanzia di riservatezza assoluta: proteggi l’accesso al dispositivo.

Per segnalare un problema relativo ai dati personali, contatta brucks.contact@gmail.com.

12

Diritti e richieste dell’utente

Nei casi previsti dal GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati, nonché opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse. Se un trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo senza pregiudicare la liceità di quanto già svolto. Per i trattamenti di competenza del titolare scrivi a brucks.contact@gmail.com.

Le richieste ricevono risposta di regola entro un mese; in caso di complessità il GDPR consente una proroga di altri due mesi, da comunicare con le motivazioni entro il primo mese. Può essere necessario chiedere le informazioni indispensabili a verificare l’identità o individuare i dati.

Puoi modificare avatar e personalizzazioni nel Profilo e, da Profilo > Impostazioni > Privacy, le preferenze indipendenti di visualizzazione del nickname Game Center e di condivisione di livello e statistiche. Il nickname non si modifica in Burraco!: per cambiare l’alias usa Game Center. Non esiste un account dedicato da chiudere né un archivio centrale dei tuoi progressi: il titolare non può accedere o cancellare a distanza i dati sul dispositivo. Per eliminarli usa “Elimina app” in iOS e gestisci separatamente i backup.

Per i trattamenti propri di Apple puoi usare anche il portale Dati e privacy Apple. Hai diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’altra autorità competente, e di ricorrere all’autorità giudiziaria.

13

Minori

L’app non richiede la data di nascita e non implementa una propria verifica dell’età o una procedura di consenso genitoriale. Utilizza le restrizioni comunicate da Game Center: quando l’accesso multiplayer è vietato, blocca le funzionalità multiplayer, comprese quelle Bluetooth. Quando sono limitate le comunicazioni personalizzate o Game Center segnala un utente minorenne, disabilita l’invio e la visualizzazione delle emote per quell’utente e il testo degli inviti gestito dall’app. Il gioco locale contro i bot resta disponibile. Genitori e tutori possono gestire restrizioni e acquisti tramite gli strumenti Apple; non è presente un sistema autonomo di controllo parentale o moderazione dei contenuti.

In Italia, quando un servizio della società dell’informazione è offerto direttamente a un minore e il trattamento si fonda sul consenso, sotto i 14 anni occorre il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale (art. 8 GDPR e art. 2-quinquies del Codice privacy). Questa soglia non è un’età minima generale per giocare e non coincide con la classificazione App Store. Restano applicabili le regole sulla capacità del minore e le condizioni dei servizi Apple.

Per questioni relative ai dati di un minore puoi contattare brucks.contact@gmail.com.

La classificazione per età attribuita da Apple a Burraco! è 13+, salvo eventuali classificazioni regionali differenti. Tale classificazione descrive l'idoneità dei contenuti secondo i criteri dell'App Store e non costituisce una verifica dell'età, un'autorizzazione al trattamento dei dati dei minori o una sostituzione delle norme locali sulla protezione dei minori.

14

Modifiche alla Privacy Policy

Questa informativa può essere aggiornata quando cambiano le funzionalità o i trattamenti descritti. La versione aggiornata è disponibile su questa pagina con la data di revisione. La pubblicazione di un aggiornamento non sostituisce un consenso eventualmente richiesto dalla legge.

15

Diritti degli utenti in altre giurisdizioni

Ambito delle richieste relative ai dati personali

Burraco! non dispone di account proprietari né di un database centrale dei dati di gioco. I progressi, le statistiche, le preferenze e i salvataggi sono conservati localmente sui dispositivi degli utenti e non sono accessibili o cancellabili a distanza da Brucks.

Le richieste di accesso, rettifica o cancellazione rivolte a Brucks riguardano esclusivamente i dati personali effettivamente trattati dal titolare e sui quali può intervenire, come le comunicazioni inviate all'assistenza.

I dati gestiti autonomamente da Apple attraverso Game Center e App Store sono soggetti anche alle procedure di esercizio dei diritti previste da Apple. Alcuni dati multiplayer possono essere presenti sui dispositivi degli altri partecipanti e non possono essere eliminati a distanza da Brucks.

Le informazioni e le modalità di trattamento descritte nelle sezioni precedenti si applicano agli utenti di Burraco! indipendentemente dal paese di utilizzo, nei limiti delle normative applicabili.

Le disposizioni seguenti integrano l'informativa generale e non limitano eventuali ulteriori diritti riconosciuti dalla legge del paese in cui ti trovi.

Regno Unito

Se il trattamento dei tuoi dati personali rientra nell'ambito del UK GDPR e del Data Protection Act 2018, puoi esercitare i diritti previsti dalla normativa britannica, inclusi accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, quando applicabili.

Puoi inviare una richiesta a brucks.contact@gmail.com. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all'Information Commissioner's Office (ICO): https://ico.org.uk/.

Stati Uniti

A seconda del tuo stato di residenza e dell'applicabilità delle relative leggi sulla privacy, potresti avere diritto a conoscere quali dati personali vengono trattati, accedervi, richiederne la correzione o cancellazione e ottenere ulteriori informazioni sui destinatari.

Burraco! non integra sistemi pubblicitari, non vende dati personali e non utilizza identificativi per il tracciamento pubblicitario tra app e siti.

Non tutte le disposizioni delle leggi statali sulla privacy si applicano necessariamente al titolare. Le richieste vengono valutate secondo la normativa effettivamente applicabile.

Per esercitare i tuoi diritti puoi scrivere a brucks.contact@gmail.com.

Canada

Se il trattamento rientra nell'ambito della normativa canadese applicabile, inclusa la Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) o le pertinenti leggi provinciali, puoi richiedere informazioni sul trattamento dei tuoi dati, accedervi e chiederne la correzione nei casi previsti.

Puoi contattare brucks.contact@gmail.com e, quando previsto, rivolgerti all'autorità canadese o provinciale competente.

Brasile

Se il trattamento rientra nell'ambito della Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Legge n. 13.709/2018), puoi esercitare i diritti riconosciuti dalla normativa brasiliana, nei limiti applicabili, tra cui conferma dell'esistenza del trattamento, accesso, correzione, anonimizzazione, blocco o eliminazione dei dati trattati in violazione della legge, portabilità e informazioni sulla condivisione dei dati.

Burraco! non richiede un account proprietario e non dispone di un archivio centrale dei progressi. I dati conservati esclusivamente sul dispositivo non sono accessibili o cancellabili a distanza dal titolare. I dati trattati autonomamente da Apple e Google sono soggetti anche alle rispettive procedure.

Le funzionalità multiplayer e i servizi Apple e Google possono comportare trattamenti internazionali, secondo quanto descritto nella sezione 09.

Per richieste relative ai trattamenti di competenza di Brucks puoi scrivere a brucks.contact@gmail.com. Puoi inoltre rivolgerti all'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD): https://www.gov.br/anpd/.

Australia

Quando si applica la normativa australiana sulla privacy, puoi richiedere informazioni sui dati personali trattati, accedervi e richiederne la correzione nei casi previsti.

Per richieste puoi scrivere a brucks.contact@gmail.com. Puoi inoltre consultare l'Office of the Australian Information Commissioner (OAIC): https://www.oaic.gov.au/.

Altri paesi e regioni

Se la normativa del tuo paese riconosce ulteriori diritti in materia di protezione dei dati personali, puoi contattare brucks.contact@gmail.com per richiederne l'esercizio.

Le richieste saranno valutate in relazione ai dati effettivamente trattati da Brucks, alle possibilità tecniche di intervento e alla normativa applicabile. I trattamenti autonomamente effettuati dai fornitori esterni restano soggetti anche alle rispettive procedure.

16

Contatti

Per la privacy e il supporto di Burraco!: Alessandro Bruni, operante con il nome Brucks.

Email: brucks.contact@gmail.com.

Torna alla Home di Burraco!